2002
Magazine JEF n°97
Magazine JEF n°97 | BELGIÉ-BELGIQUE PB.-PP, * æ _ _e “ « 1000 BRUXELLES 1 » 24 5R j ri VE N A # ps ë ed à + 1, sou ci eus e z+w=7 ER 1x2 DS uw & à ui mom ' ou 682% 4 ‘ rom ® ? i Su 7 8 ait. zoo * À b o- “8 1 * a E EOu à “ i sé5, j — ” ç‘ 468 w - î éux5 at pu #22E ve 4 + . zou z= gquë Lacu HS 8e nd T us *% Wu à L) =1=- À. Éa=e u8>5E 2944 êuT E “ae Eg= 65, a f .> i El #48 sua 8 Ége us [rides * v=« + péS sus [=] a-4= [=4 =. 6% à 8 à 2 [4 [= [=] [I Edito 3 B Document 4 rel Bruxelles 2003 A 1 NE À a Danois 8 Brel Bruxelles 2003 9 BIS ERNEUEUIE La colombe :; Sr u GEST Li ce EC ei « jatqees , c Û êl Brel monde 13 caen, 8 “ Us — t aires # 7 Merci à … 15 Infos: +32(0)2 504 03 90 =- ÿ 3 http://www.brel-2003.be — # i = ç Ê —4 1 2 11 2 Aa Fr O N D AT ON ® la concrétisation d'actions humanitaires INTERNATIONALE dans des pédiatries, en France et en En vente 16-19 JACQUES BREL Belgique E Place de la Vieille Halle aux Blés 11 * la publication de sa revue “Jef” ‘ g B-1000 BRUXELLES * BELGIQUE : Tél 32(0)2.511.10.20 JEF N°97 bats Ï =, Fax 32(0)2.511.10.21 ë f k be: P x . e-mail fondation jacques-brel@skynetbe 3" trimestre 2002 e À M “7 site Internet www. jacquesbrel.be Paraît quatre fois l’an _ + Rédactrice en chef France Brel . À La Fondation Brel existe depuis 1981. sance or er 9. Elle travaille à Graphisme Olagil sprl '$ 2 \) + l'archivage et à la sauver: M VAN F'archis “66 ét à la sauvegarde Impression Business & Developmenc. du patrimoine Brel * la diffusion des informations concernant Couverture © R. Delon Jacques Brel, sa vie er son veuvre Illustration sommaire © Nicolas Preumont Reproduction des photos interdite d oi L'exposition qui se prépare pour mars 2003 a plusieurs objectifs, principale- ment celui de présenter au public un Brel humain, sen- sible, rêveur et proche de nous. C’est pourquoi l’annonce de l’exposition précise “Brel par Jacques”. Dans les interviews que je connais, je suis encore consternée de constater à quel point la plupart des média de l’époque critiquaient, jaugeaient, jugeaient et commentaient au gré de l’humeur du jour, tel propos ou tel projet de mon père et ce sans lui accorder la moindre tolérance pour le laisser tout simplement vivre sa vie selon ses enthousiasmes et ses rêves. Tout au long du parcours de l’exposition, Jacques prend la parole en toute liberté, sans être interrompu par l'ombre d’un micro. Il dévoile des moments de vie qui permettront au visiteur de mieux comprendre l’homme émerveillé et pudique qui inspirait l'artiste. L'un des fils rouges du parcours de l’exposition est ce souhait, mille fois exprimé par Jacques, et qui revient comme un refrain vivre en réalisant ses rêves. D'après Jacques, “un homme passe sa vie à compenser son enfance et à réaliser les rêves qu’il a eus jusqu’à plus ou moins 20 ans”. Mon rêve à moi est, grâce à cette exposition, d’offrir au public l'illusion, le charme d’un moment, d'une rencontre, d’un échange avec Jacques sur le mode de l’émotion au terme duquel le visiteur se souviendra peut-être de certains de ses rêves laissés en sommeil. À travers les commentaires de Jacques, vous découvrirez que tous ses projets artistiques étaient motivés par un immense besoin d’aimer les gens et de surtout vouloir le leur dire. Dans cette exposition, je vous invite à vous laisser guider par Jacques pour partager, à travers la découverte de documents, ce besoin de tendresse qui l’habitait et qui lui faisait dire “j'ai mal aux autres”. Et si aujourd’hui, nous étions encore l’un de ces autres ? France Brel ” |. Je crois qu’un homme passe sa vie . & A à compenser son enfance : J j = - . . 7 5 ss Prenez une cathédrale de Picardie ' # + °yfe E4 . 5 14 % a OU d’Artois, partez cueillir les étoiles à De , » RTS * “ . JR" Mais ne vous réveillez pas ADRESSE Active dans le développement du mécénat culturel auprès des entreprises depuis plus de 15 ans Rue de l’Ecuyer, 50 — 1000 Bruxelles la Fondation Prométhéa nous a épaulés dès le départ dans nos recherches de partenaires. A . C'est ainsi que, grâce à son intervention, le groupe Dexia dtebre de parrainer Réservations l'exposition “Brel, le droit de rêver”, consacrée à Jacques Brel. oo 32 (0) 70/22.30.13 cé Va . w 0; P. d Ç ., ss à ÿ da $ er F7 R d oo ' Pourquoi cette fanfare Pourquoi les monuments Quand les soldats par quatre Qu'offriront les défaites _ Attendent les massacres Les phrases déjà prêtes a ù Fa us Sur le quai d’une gare Qui suivront l'enterrement “ * Ë 4 DE À Pourquoi ce train ventru Pourquoi l’enfant mort-né au” 008 Qui ronronne et soupire Que sera la victoire EE . wi Avant de nous conduire Pourquoi les jours de gloire 2 Jusqu'au malentendu Que d'autres auront payés Pourquoi les chants les cris Pourquoi ces coins de terre Des foules venues fleurir Que l'on va peindre en gris Le - Ceux qui ont le droit de partir Puisque c'est au fusil = Au nom de leurs conneries Qu'on éteint la lumière fe Nous n’irons plus au bois Nous n'irons plus au bois . 7 re F …. La colombe est blessée La colombe est blessée £ 5-20 .._ A Nous n’allons pas au bois Nous n’allons pas au bois La Le Re MR Nous allons la tuer Nous allons la tuer C Pourquoi l'heure que voilà Pourquoi ton cher visage ‘ C ÿ Où finit notre enfance Dégrafé par les larmes Be Où finit notre chance Qui me rendait les armes je Où notre train s’en va Aux sources du voyage a: L - Pourquoi ce lourd convoi Pourquoi ton corps qui sombre - ét “ei, Chargé d'hommes en gris Ton corps qui disparaît " “3 7 Repeints en une nuit Et n’est plus sur le quai Ta fc ,, Pour partir en soldats Qu’une fleur sur une tombe - ee 2 es Pourquoi ce train de pluie Pourquoi ces prochains jours PèS e Pourquoi ce train de guerre Où je devrai penser 2 BA X: Pourquoi ce cimetière À ne plus m’habiller 0 MS En marche vers la nuit Que d’une moitié d'amour Nous n’irons plus au bois Nous n'irons plus au bois La colombe est blessée La colombe est blessée te Nous n'allons pas au bois Nous n'allons pas au bois b Nousallons la tuer Nous allons la tuer. Auteur Jacques BREL/ Compositeur Jacque
Cette ressource est accessible gratuitement, sans inscription.